Le mot vietnamien "đinh chốt" se traduit généralement par "clavette" en français. C'est un terme technique utilisé principalement dans le domaine de la mécanique ou de l'ingénierie.
"Đinh chốt" désigne une petite pièce métallique qui est utilisée pour maintenir ou fixer des éléments ensemble. Elle est souvent insérée dans un trou pour empêcher un mouvement ou un déplacement non souhaité d'une pièce.
On utilise "đinh chốt" dans des contextes qui concernent des assemblages mécaniques, comme dans les machines, les véhicules ou les constructions. Par exemple, on peut dire que l'on utilise une "đinh chốt" pour fixer un axe dans un moteur.
Dans des contextes plus techniques, "đinh chốt" peut être utilisé pour décrire des systèmes plus complexes où plusieurs pièces doivent être jointes ou sécurisées ensemble, comme dans les machines industrielles.
Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "đinh chốt", mais on peut rencontrer des termes semblables ou des spécifications selon le type de clavette (par exemple, "đinh chốt tròn" pour clavette ronde).
En général, "đinh chốt" est utilisé dans un cadre technique. Cependant, dans un sens figuré, on pourrait aussi l'utiliser pour désigner quelque chose de crucial ou de central dans une situation, bien que ce soit moins courant.